神奇宝贝知名卡通角色“皮卡丘“
自1996年2月27日推出、陪伴许多人走过童年岁月的《神奇宝贝》（港译：宠物小精灵），今（27）日满20周年啦！日本任天堂公司为了庆祝20周年，不仅释出游戏新资料片，也是首次将该系列中文化，更震撼华人玩家、观众的是，任天堂昨（26）日正式把《Pokémon》官方中文译名定调为《精灵宝可梦》。
任天堂旗下的Pokémon公司董事长石原恒和于YouTube特别公开录制一段短片，一开口就使用中文与大家问好，表示Pokémon系列将于今年冬季推出3DS新作《精灵宝可梦：太阳》和《精灵宝可梦：月亮》，游戏也将首次中文化，增加简体和繁体两种语言。
石原恒和解释，他们将“Pokémon“的口语发音直译成“宝可梦“，特地保留旧称中的“精灵“、“宝“两组字，就是希望玩家不会这么陌生。
影片中石原恒和也坦言：“即使如此，我们还是可以想像，因新的标题“Pokémon”名称不再是熟悉的词语，这可能让一直以来支持Pokémon的各位华语地区粉丝感到陌生与寂寞。但是我们希望以这次Pokémon原作的游戏软体之中文对应契机，让更多人能够深切享受Pokémon世界的乐趣。“他希望华语玩家不管翻译如何，还是能够继续支持、融入该系列新作里冒险。
