美国职棒大联盟美国联盟分区系列季后赛，克里夫兰印地安人10日与波士顿红袜进行第三战。终场印地安人以4比3力克红袜，以3战全胜横扫红袜，挺进美联冠军战。 红袜明星球员“老爹”欧提兹则抱憾退休，无法在最后一年大联盟职棒生涯，和球队一起拿下美联、甚至世界大赛冠军。欧提兹是在去年11月宣布，本季将是他大联盟生涯的最后一年。在今年3场季后赛中，欧提兹表现并不理想，9次打击只有1支安打。但当比赛结束时，满场观众仍高喊“谢谢你，老爹！”、“我们要老爹！”欧提兹随后出场向球迷致意，而当他最后一次离开球场时，不禁流下眼泪。 今年40岁的欧提兹生涯10次入选明星赛，自2003年起就一直效力于波士顿红袜队。他是红袜单季全垒打纪录保持者，在2006年球季，击出了54支全垒打。在2010年明星赛中，欧提兹成为波士顿红袜队队史上第一位拿下全垒打大赛冠军的选手，是红袜队自1918年以来最着名的夺冠代表人物。
